BIENVENIDOS

Hola amigos del planeta, bienvenidos a este sitio, en el que encontrarán textos originales del autor, cuentos y poemas, algunos de los cuales están escritos en náhuatl debido a que en el municipio de Rafael Delgado, Veracruz, México, aún se conserva esta lengua nativa de estos lares.(Pedro Enríquez Hdez.)



Vistas de página en total

12 jun 2015

Pedro Enríquez Hernández, Entrevista

ENTREVISTA 

Los vecinos de Bety lo decían y lo recargaban: “Esa pobre mujer de por sí nació con su mala estrella”.

Doña Queta siempre le sugería que se acercara a Dios para que se acabara el alud de problemas que la perseguía.

Ella siempre se negaba.

Pero ahora que quedó en la calle porque sus padres adoptivos la corrieron de su casa, ella pensó seriamente en acercarse a Dios.

Fue a buscar a doña Queta, quien se dedicaba a hacer pláticas a los niños en un templo católico.

-Doña Queta, otra vez estoy en problemas.
-Ay, hija, ya te dije que debes acercarte a Dios.
-Para eso vine a verla.
-Mira, hija, vente mañana temprano. Te llevaré a misa.

En la misa Bety escucha al sacerdote decir: “Para estar bien con Dios primero deben expulsar a Satanás de su alma y luego ponerse a comer el cuerpo de Cristo y beber su sangre”. “Todos ustedes son pecadores”.

Al día siguiente Bety estaba peor. No tenía a dónde ir. Corrida de la casa de sus padres adoptivos y en la iglesia le dijeron que en su alma se encontraba anidado el diablo. Quedó muy confundida.

Doña Queta la regañó. Le dijo que era verdad que tenía en su alma a Satanás por eso se sentía mal después de ir a la iglesia.

Bety cayó en la tristeza y recordó parte de su historial. Le vino a la mente ese momento desagradable de su vida. Su madre falleció cuando la niña tenía apenas cinco años. Su padre, en vez de apoyarla, la llevó a la ciudad y la regaló con sus compadres. Y él siguió en el alcoholismo.

Sus padres adoptivos preferían más a sus hijos. Iban al colegio de paga, mientras que a la niña, a pesar de su corta edad, la pusieron a trabajar en los quehaceres domésticos.

A los dieciocho años abandonó a su familia adoptiva y regresó al pueblito donde había nacido. Buscó a sus cinco hermanos. Todos la ignoraron. Algunos le dijeron que no era hermana de ellos. El otro se encontraba ebrio cuando ella lo visitó. La quiso abusar sexualmente.

Bety no sabía leer. Se empleó de trabajadora doméstica. Entró a una escuela de primaria nocturna. Aprendió a medio leer y escribir. Ingresó a cursos de belleza en una institución de gobierno. Aprendió rápido lo básico del trabajo de estilista. Se trasladó a la ciudad de México y siguió trabajando como empleada doméstica mientras siguió estudiando belleza.

Conoció a un joven universitario. Éste le prestó libros de autoayuda. Ella los leyó con mucho deseo. La teoría la fue convirtiendo en práctica. Se casó pero no le funcionó. Aquel chico que había conocido, galán y caballeroso, contador de profesión y director de una Universidad Particular, se convirtió en un ogro a los pocos días de casarse con ella.

Bety, por ser de origen humilde, no tenía prejuicios al platicar con cualquier persona de a pie, pero Marlon, su esposo, se consideraba persona de alta alcurnia, por lo que al casarse con ella, automáticamente le prohibió que platicara con gente humilde económicamente. No debía viajar en vehículos del transporte público, sino por vehículo propio o bien mediante el servicio de taxis.

A los pocos meses la joven se separó de su esposo. Emprendió sola. Más tarde salía en las páginas de un diario local en la sección de “Mujeres emprendedoras”, debido a que Bety empezó a tener éxito en su trabajo de estilista en su sala de belleza denominada La Gioconda.

Actualmente sabe que la vida se construye a base de esfuerzos. Por necesidad aprendió diversos oficios. Aparte de su trabajo actual, ella sabe de cocina, repostería, costura y hasta de albañilería. Dice que el espíritu no tiene sexo y por eso no tiene prejuicios. Eso le ha permitido sacrificar borregos con sus propias manos y prepararlos en barbacoa. Sabe tomar cinceles y martillos para ranurar el muro e instalar  cableados eléctricos.

Tiene excelentes manos para todo lo que hace. Las personas salen agradecidas del salón La Gioconda por su trabajo profesional.

Vive sola y dice que siempre esperará al hombre que la entienda.

En la entrevista que le hizo su amiga la reportera, ella expresa lo siguiente:

-Para ti qué es Dios
-Dios es la Fe. Lo que piensas será. Es algo mágico y grandioso.

-¿A qué grupo religioso perteneces?
-A ninguno.
-¿Entonces cómo crees en Dios?

-No sólo creo en Dios, también lo siento en mí, en mi espíritu, por eso siempre trato de actuar como un ser humano, en toda la extensión de la palabra. No dañar a nadie ni destruir nuestro entorno ecológico.

-¿Eres anticuada o una especie en vías de extinción?
-Al contrario. Así como pienso y trato de vivir así será la humanidad en el futuro cuando se dé cuenta que nada hay afuera. El origen de todo viene de adentro de cada individuo, porque el espíritu del ser humano es la esencia de nuestro Creador

-¿Por qué no estás en ningún grupo religioso?
-Con todo respeto, los grupos religiosos sólo dividen a la gente. Entre los distintos grupos no se aceptan. Por ejemplo, si tú perteneces a determinado grupo, los demás integrantes te dirán hermana, pero si no estás con ellos te dirán mundana. Yo considero mis hermanos a todos, ahora si ellos no me consideran así, pues ya es problemita de ellos.

-¿Por qué crees que no hay que destruir a nadie?
-Porque todos somos uno en espíritu. Si agredes material, verbalmente o de pensamiento a alguien, te estás agrediendo a ti misma. Agrega: hay una frase que me gusta mucho que dice: “Eres tú la fuente de la abundancia, lo que das recibes”. Ahora pregúntate qué es lo que estás dando en todo momento. ¿Amor? Si es así vivirás siempre en la abundancia de amor. ¿Das odio, rencor? Vivirás y serás perseguida por el rencor.

-¿Dónde has aprendido esto?
-Parte de la experiencia de la vida, parte de los libros de autoayuda.

-¿Qué piensas de la gente que daña a su prójimo?
-Vivirán dañados siempre aunque tengan toda la fortuna del mundo.

-¿Es malo trabajar y tener dinero?
-No. Trabajar honradamente y ganarse la vida trabajando no es malo, malo es tratar de enriquecerse a base de fregar a los demás.

-¿Cómo es tu vida normal?¿Te consideras santa?
-No. Yo trabajo y convivo con los demás en forma normal. Por el rumbo de donde vivo a veces organizo a la gente para hacer algunas faenas, como limpiar las calles o recoger cacharros para generar condiciones de salud. A veces recaudamos despensas para la gente de escasos recursos de algunas colonias. Me encanta bailar en las fiestas con mis amistades.

-¿Participas en algún partido político?
-No. Soy apartidista.

Bety es alta, esbelta, cabello lacio al hombro, tez morena, ojos almendrados; es muy sonriente, alegre y bromista sin faltarle el respeto a nadie.

-¿Cuál es tu edad?
-Tengo cuarenta y cinco años.

-Te ves como de 30 o 35 años. ¿Cuál es el secreto para conservarse así?

-Salud mental y corporal a base de ejercicios diarios, sana alimentación y cero veneno al organismo, como cigarros o alcohol.

¿Qué ejercicios haces y cuánto tiempo?
Me acciono en una caminadora y en una bicicleta fija en la casa. A veces salgo a correr y a veces voy a zumba también.

-¿Conoces la tristeza?
-Claro que sí, soy un ser humano, no una piedra (se carcajea), pero son momentos muy pasajeros y esporádicos. Si eso ocurre la elimino con los ejercicios. Al oxigenarse el cerebro te devuelve el buen humor, el cerebro es el motor de los seres vivos.

-¿Estás feliz a pesar de que vives sola?
-Soy feliz y no vivo sola. Dios siempre está conmigo.
-¿Lees la Biblia?
-Casi no, me parece muy confusa.
-¿Sabes rezar?
-No rezo, oro todas las mañanas. En mis ejercicios físicos dedico unos cinco minutos para agradecer a Dios por todo lo que tengo: salud, amor, paz, tranquilidad y por el simple hecho de amanecer viva y poder respirar.

-¿Tienes miedo a la muerte?
-No. El que vive como yo –porque tiene que haber muchas personas en el mundo que piensan y viven así- está consciente que somos visitantes muy pasajeros de este mundo físico. Por eso hay que vivir al máximo todos los días porque nadie sabe qué puede pasar mañana.

-¿Ese no es miedo?
-No. Es vivir a plenitud y estar preparado siempre a lo que venga.

-Cambiando el tema ¿no te piensas casar?
-Lo haré si se presenta la oportunidad de encontrar a la persona adecuada.

-Estás hermosa y atractiva, me imagino que tienes pretendientes.

-Muchos clientes que llegan a mi trabajo, claro, varones, llegan con ese propósito. Les gradezco su interés y no pasa nada.

-Para concluir esta charla ¿qué les puedes decir a los que alcancen a leer estas líneas?

-Que busquen siempre el gran tesoro divino que todos tenemos. Así como buscan algo todos los días hacia afuera, también se interioricen y busquen la esencia del Creador en su espíritu.

-¿Alguna frase famosa interesante?
-Cuánto gozamos con lo poco que tenemos y cuánto sufrimos por lo mucho que anhelamos.







13 abr 2015

Pedro Enriquez Hernandez, texto: REVOLUCIONARIO

REVOLUCIONARIO

Tras aquellas montañas nació Alex. Desde niño fue rebelde con su entorno. Rechazó a sus padres por ser de condición indígena. Estudió el preescolar y la primaria en su pueblito natal. Era buen alumno. Para hacer la secundaria tuvo que bajar a la ciudad. Ahí conoció a nueva gente, nuevos amigos. Más tarde, por el buen puntaje de sus calificaciones, obtuvo una beca. Esta oportunidad le permitió ir a estudiar al extranjero.

Tenía ya veintidós años de edad. A pesar de todo seguía con su rebeldía. A partir de que se enteró de que todo joven es tonto si no tiene mente de revolucionario, Alex se distrajo de sus actividades académicas y entró en una etapa de movimiento social junto con otros jóvenes para protestar en contra de algunas medidas gubernamentales que, según ellos, eran antidemocráticas y lesionaban los intereses colectivos.

Formó organizaciones obreras, campesinas y estudiantiles. Hacían huelgas y cerraban calles para hacerse escuchar.

Veía todo de cabeza. Partidos políticos corruptos. Gobernantes transas. Pastores y sacerdotes pederastas. “Hay que componer al mundo”, gritaba ante sus seguidores, quienes a su vez coreaban a su líder. Su meta era extender estrategias y conformar grupos y organizaciones similares en todos los países. Utilizaba medios de correo terrestre y aéreo para divulgar sus inquietudes a través de material impreso.

Pasaron más de siete años para entender que la tarea era enorme. Sí logró movilizaciones en algunos países, pero vio escasos y casi nulos resultados. El panorama existente lo puso a meditar. Se dio una tregua para poder pensar. Pasó un tiempo y surgió de nuevo para indicar a los demás miembros de su organización que era menester “trabajar” en un solo país con el objeto de alcanzar las metas trazadas.

Empezaron a movilizarse de nuevo, ahora en un territorio específico. Lejos de lograr sus objetivos, Alex cayó en líos legales y le liberaron varias órdenes de aprehensión por distintos actos ilícitos concernientes al bloqueo de calles y autopistas del país. El tiempo había transcurrido. Nuestro personaje ya tenía cuarenta y siete años. Sus lecturas de ideologías obsoletas, como textos marxistas-leninistas, no le permitían concebir otras ideas. Sin embargo, cierta mañana recibió un mensaje en su correo electrónico que le envió su hermana: tener mente de revolucionario a los cuarenta y siete años de edad también es ser un tonto. Alex se sintió ofendido y le dolió mucho que dicho mensaje proviniera de su hermana, su única hermana.

Alex regresó a la ciudad donde hizo la secundaria. Ya no era el estudiante brillante. Ahora era líder de organizaciones. Pero ya no era un líder de lujo. Era un líder corrupto. Se había vuelto su enemigo mismo. Vio que no pudo componer ni siquiera un municipio.

Caviló y mandó por un tubo todo su material bibliográfico. Revistas, periódicos... libros. Una mañana esperó un vehículo destinado a la limpia pública y ordenó al trabajador que se llevara todo ese material “venenoso”. Cuando el basurero se alejó del lugar, Alex lloró amargamente y manoteó varias veces sobre el portón de la casa. No sabía si lloraba por el material del que se acababa de deshacer o lloraba por la frustración de su vida.

Tuvo que a asistir con especialistas en psicología. Hoy Alex sabe a la perfección que todo aquel que pretende componer al mundo lo hace porque no puede componer su interior, su alma, su espíritu, su estado emocional. Ha entendido que el mundo se compondría si cada uno de los individuos logra desechar sus dolores interiores y logra finalmente un equilibrio emocional en su vida. Alex es hoy catedrático de Filosofía y Letras en la Universidad Nacional. Escribe libros de autoayuda y hace revolucionar a las mentes para el desarrollo personal.





22 ene 2015

Pedro Enríquez Hernández, poema Bello amanecer...

BELLO AMANECER…

Eran las seis de la mañana.
Mis seis horas de sueño eran suficientes.
Escuché el lejano cantar de las aves.
Vi una ligera claridad a través de la ventana.
Me incorporé rápido, sin demora.
Salí de la casa.
Alcé el rostro y sonreí.

La claridad del sol formaba arreboles en el cercano horizonte de las montañas.
Se veía la media luna y las pálidas estrellas en la bóveda celeste.
Los árboles se veían imponentes bajo los cuales corría como gacela.
Mmm percibía el rico aroma de las plantas y flores silvestres.
Qué hermosura.
Qué alegría.
Qué bienestar.

Detrás de mí corría El Salvatrucha, mi perro enorme de color rojizo.
Se veía alegre también.
Me miraba y echaba sus orejas hacía atrás,
con su hocico abierto y la lengua afuera.

-¿Qué es eso, Salvatrucha?¿Sonríes?

El perro corría más y saltaba.

Realmente sentía una gran emoción correr en un lugar solitario, percibiendo un aire limpio de toda contaminación, sin ruidos citadinos, más que el ligero silbar de los árboles y el canto hermoso de los pájaros.

Más tarde me encontraba de bajada de la colina.
El sol estaba a punto de asomarse.

Ahora corría en una cañada. Ambos lados se erigían imponentes y majestuosas montañas.
Escuchaba y veía correr las aguas cristalinas del arroyo, entre arbustos y piedras blancas y planas.

El día había llegado.

Sin lugar a dudas, existes Creador del Universo.
Y la maravilla que nos ofreces es excelente.

Gracias Dios mío por darme la oportunidad de comenzar este bello amanecer.





31 oct 2014

MIKKA ILWITL

MIKKA ILWITL (TODOS SANTOS)
(Traducido al español)

1
Ne ni pahki Mikka Ilwitl
axan nohso se tlatlakua,
neh noh tahtzin kuaxelowa
wan noh nantzin ye molchiwa.

Neh nik kuitin awakaswatl
ni kuahtlehko itech tepetl
nik pepehna tlen weweyi
nik pepehna tlen kualtzitzin.

Nochan kahki itik kuahyo
kanin kiawak tla tlasohlo
nokni weyi mewa okkualkan
wan ompewa tla tlachpana.

Ne ni pahki Todos Santos
onka molli, onka kiñah
onka nakatl, onka iskitl,
onka xokotl wan chikolatl.

Mostla okkualkan neh ni mewas
tlapalohtin noh tiotahtzin
nik wikilis sheik molli
iwan sehki totolnakatl

Yeh ahawili nech mahkas
o se tahnatli wan xokotl,
se mawilan wan xikahma
sehki kiñah wan se pantzin.

Neh ni pahki Mikka Ilwitl.
axan nohso se tlatlakua
neh no tahtzin kuaxelowa
neka nokni tla tlachpana
2
Yotasikoh Mikka Ilwitl
se kikowas seki xochitl
wan no seki tlahwilli,
se tlatlalis kan tlixpantzin
mawikikan mihkatzitzin,
sekitlalis sempualxochitl
itech ohtli kan kaltempa
ompik witze akin omihke
wan kalihtik asitihwe.

Tlapopochwis kan tlixpantzin
ompa tewan se mixpowa
se kinnotza yen yomihke
mawikikan to kalihtik
maki kuakan se arankas
totolnakatl wan moltzintli,
se kiñatzin wan se witzintli,
mah konikan se chichiktzin
se chikolatl wan se atzintli.

Ma tlakuakan mikatzitzin
ma pakikan axan towan
mostla wiptla oksahpa yaske
kanin kahte akin yoyahke
yewantzitzin yomuikahke
axan kahte ipan ilwikak.

Itech inin mihka tonal
miek se pahki, se tlatlahkua
wan se wetzka,
kieman noh se ontliokoya,
se elsihsihwi wan se chohka
¿Kienik teh amoh se chokas?
Se kinchía akin yomihke
yehwan nikan machok kahte
iwan amoh se kimihta,
se kinchía ipan tlixpantzin
san ihkon wel yatiwitze.

TODOS SANTOS

Yo me alegro en Todos Santos,
hoy pues lo festejamos,
mi papá parte leña,
mi mamá hace mole.

Voy por las hojas de ahuacate,
me trepo a los árboles,
escojo las hojas más grandes,
escojo las hojas más bonitas.

Entre árboles está mi casa,
hay basura en las afueras;
mi hermano muy temprano
se levanta a barrer.

Yo me alegro en Todos Santos,
hay mole, hay plátanos,
hay carne, hay comida,
hay naranjas y chocolate.

Mañana tempranito me levanto,
voy a visitar a mi padrino,
mole yo le llevaré
con carne de guajolote.

Él juguete me dará
o un tanate con naranjas,
una canasta con jícamas,
con plátanos y con pan.

Yo me alegro en Todos Santos,
hoy pues lo festejamos,
mi papá parte leña
mi hermano está barriendo.

2

Hemos llegado al Día de Muertos,
compraremos algo de flores
y también algo de velas.
Haremos la ofrenda en el altar,
que vengan los muertitos;
pondremos flor de muerto
desde la calle hasta la puerta,
por ahí vendrán los que han fallecido
y llegarán hasta la casa.

Sahumaremos el altar,
ahí nosotros nos persignamos,
les hablamos a los muertos,
que vengan a nuestra casa,
que se coman unas naranjas,
carne de guajolote y molito,
un plátano y un chayote,
que se tomen una cerveza,
un chocolatito y una agüita.

Que coman los muertitos,
que se sientan felices hoy con nosotros,
mañana o pasado se irán de nuevo
a donde están los que ya se fueron.
Ellos ya se han ido,
ahora están en el cielo.

En este día de muertos
nos alegramos mucho, lo festejamos
y nos reímos.
A veces nos ponemos tristes,
suspiramos y lloramos.
¿Cómo, tú, no lloraremos?
Esperamos a los que ya murieron,
ellos ya no están aquí,
y ya no los vemos.
Los esperamos en el altar,
solamente así se acercan.

31 mar 2014

MIS PUPILAS

MIS PUPILAS


Siempre cuando me he hallado pensativo
en el bosque, en la escuela o en el sendero, 
con la mirada suave de mis ojos
yo siempre he dicho que tu amor espero.

Cuando el viento murmura entre las ramas
de los frondosos árboles espesos
y miras que me ahondo en el silencio,
es cuando más te digo que te quiero.

Cuando me miras solo y silencioso
no pienses que mi amor está desecho,
porque mis ojos clávanse en los tuyos
y con eso te dicen que te quiero.

Cuando tu nombre brota entre mis labios
y en mis ojos encuentras más destellos,
es cuando mis pupilas gritan mucho
y te revelan ¡oh, cuánto te quiero!

No pienses que mi amor cayó en los dejos
si en mí expresión no hay. Mi amor es sincero;
si te miro callado desde lejos,
mis pupilas te dicen que te quiero.

Cuando con la mía rozas tu mirada
y sientes que mi amor no es verdadero,
es cuando más, con esa luz callada,
¡¡ mis pupilas te dicen que te quiero !!

16 mar 2014

VISITANTE PASAJERO

VISITANTE PASAJERO


Carlos preparó maletas, tomó su coche y se fue de viaje. Llegó a un lugar y ahí se detuvo. Ignoraba que su estancia sería muy breve, aunque debió saberlo, pero sus múltiples ocupaciones lo cegaron.

Una vez alguien le preguntó que a qué había venido; él dijo no saber nada. Pasó el tiempo y luego, sin desearlo, lo regresaron a su lugar de origen.

Él había adquirido muchas cosas para sentirse feliz. Se había comprado coches, casas, yates, terrenos, aviones… y nunca pensó que pronto lo regresarían en contra de su voluntad dejando ahí toda su riqueza material.

Estando ya en su lugar de origen se percató de lo ridículo que había hecho en el lugar  visitado. “Fue por ignorancia”, lo dijo con suspiro.

Se enteró que había ido de viaje para regresar mejor como ente, pero se dio cuenta ahora que estaba peor por todo lo que había hecho.

Lloró y pidió a sus superiores regresar de nuevo para enmendar todo y alcanzar el objetivo de evolución.


Le dijeron que sí. Se está preparando para emprender un nuevo viaje...